Programa de bus de traducao

O século 21 é um forte desenvolvimento da demanda por um segundo tipo de tradução. Ao mesmo tempo, ele não ficará indiferente ao fato de que os locais de software atualmente desempenham um grande papel. O que está se fechando sob esse conceito?

Denta Seal

Uma série de ações que adaptam um determinado produto às necessidades do mercado local, que cobrem, entre outros, tradução de software e, portanto, tradução habilitada de artigos e documentação de software em um idioma específico, e ainda selecionando-o para o último estilo. Portanto, refere-se a pensamentos como ajustar o formato de datas ou a chave de classificação de letras no alfabeto.A localização profissional do software requer o envolvimento de tradutores especializados em terminologia de TI, bem como programadores e engenheiros. As competências linguísticas andam de mãos dadas com a consciência e as habilidades relacionadas a ERP, SCM, planos de CRM, programas de suporte de projeto e implementação ou software bancário. A localização confiável se traduz no espectro de oportunidades para alcançar o mercado externo com software, e provavelmente se traduz significativamente no sucesso global da empresa.A introdução do produto nas praças mundiais está misturada e com a internacionalização dos produtos. Como ele divide o local?A internacionalização, portanto, simplesmente adaptando os produtos às condições dos usuários em potencial, sem levar em conta diferentes especificidades locais, quando a localização é focada principalmente em responder à ordem de mercados específicos, concentra-se nas necessidades freqüentes de uma dada localidade. Portanto, o local é executado especificamente para cada mercado e a internacionalização uma vez para um determinado produto. No entanto, ambos os processos estão se desenvolvendo mutuamente e com grandes planos de operar mercados globais - vale a pena pensar em aplicar ambos.Existem dependências entre posição e internacionalização que devem ser levadas em consideração ao atender a esses processos. Antes da localização, a internacionalização deve terminar. Vale a pena tê-lo, porque uma internacionalização bem feita reduz significativamente o tempo útil na localização, o que prolonga o período que pode ser gasto na aplicação do artigo ao mercado. Este jogo, a internacionalização bem feita, certamente cria uma introdução favorável de material para transmissões de alvo, sem o risco de reprogramação após a conclusão do estágio de localização.A localização confiável de software pode ser um caminho para o sucesso dos negócios.